1.Da dove deriva il nome L’Inde le Palais?
L’idea è quella di un antico palazzo di un maraja, decadente, ma pieno di bellissime cose raccolte in tutto il mondo, esprimendo la bellezza insita nei contrasti, tra decadenza e lusso.
1.Where does the name L’Inde le Palais come from?
It recalls the idea of a maharajah’s old mansion, a decaying place and yet full of wonderful things collected all over the world, where the beauty of contrasts is well expressed, between decays and luxury.
-
2. Quanto la ricerca di nuovi brand incide nella scelta dei capi e qual è la risposta della sua clientela alle nuove proposte?
La ricerca è alla base di un negozio come il nostro, l’importante è che non sia fine a se stessa. Quello che oggi è “ricerca” deve avere le caratteristiche per poter diventare un progetto di successo, a volte nuove proposte vengono capite subito (anche in termini di vendite), altre volte bisogna insistere alcune stagioni per vedere i risultati, poi capita anche di sbagliare…
2. How does the research for new brand influence the items selection and what is the reaction of your customers to your new proposals?
Research is at thebasis of our shop, the important thing is that it is not an end to itself. Today “research” shall have the characteristics to become a successful project, sometime new proposals are immediately understood (also in terms of sales), other times it is necessary to insist for some seasons to get some results, and then it happens to mistake…
-
3. Il suo negozio ha un arredamento molto originale, da dove nasce questa passione per il design?
Il grandissimo Dino Gavina amava L’inde le Palais e fra i primi comprese la forza dei contrasti del nostro lifestyle: lui, purista del design, ci ha dato molti dei suoi pezzi storici, e alcuni ancora oggi sono in negozio.Un altro grande del passato che ci ha ispirato è sicuramente Mariano Fortuny: designer ma anche pittore e architetto, spagnolo, orientalista e cittadino d’europa all’avanguardia. La nostra è una passione per il metissage, amiamo mescolare stili apparentemente inaccostabili, e il design è solo uno dei componenti; altri sono il folk, o il barocco.
3. Your shop features a very original furnishing, where does this passion for design come from?
The extraordinary Dino Gavina loved L’inde le Palais and he was the first to understand the strength of contrasts in our lifestyle: he was a purist of design and he gave us many of his historical pieces, some of them today can still be found in the shop.Mariano Fortunyis another exceptional figure from the past: a designer, also a painter, and an architect, Spanish, an orientalist and an innovative European citizen.We have a passion for metissage, we love tomix styles that seemingly cannot be matched and design is just one of the components; others are folk or baroque style.
-
4. L’Inde le Palais è un luogo che propone un mondo preciso di stile, dall’abbigliamento, agli accessori fino alla musica, ha altri progetti a cui sta lavorando?
Stiamo pensando a un nuovo spazio da poter dedicare al mondo della ricerca e che ci consenta di passare dagli attuali 500 metri a 1000, un luogo di contrasti forti anche rispetto a ciò che abbiamo fatto fino ad ora.E poi stiamo per lanciare un progetto di radio in streaming, coinvolgeremo tantissimi nomi della moda, dalle fashion blogger più quotate ad artisti e designer, e anche musicisti ovviamente.
4. L’Inde le Palais è un luogo che propone un mondo preciso di stile, dall’abbigliamento, agli accessori fino alla musica, ha altri progetti a cui sta lavorando?
We are thinking of a new space to be dedicated to research, which enables us to move from 500 to 1000 metres, a place of strong contrasts also compared to what we have been doing so far. We are alsolaunching a radio-streaming project,we will involve numerous names from fashion, from the most renowned fashion bloggers to artists and designers, as well as musicians, of course.
-
5. Oltre ad essere proprietario di uno tra i negozi più belli di Bologna è anche creatore del brand Amen, marchio che a White ha proposto alcuni eventi trasversali al salone. White sempre più palcoscenico di lifestyle?
White rappresenta l’alternativa italiana alle grandi manifestazioni mondiali. Da bolognese doc sono felice che tale progetto di successo sia il prodotto di un altro giovane imprenditore della mia città, che ha saputo lavorare molto bene sul concetto di identità, elemento che oggi è alla base di ogni operazione ben riuscita.
5. Besides owning one of the most beautiful shops in Bologna you are also the creator of the brand Amen, which proposed some events transversal to the White show. Is White represents the Italian alternative to the great world events, as a genuine Bolognese I am glad that such a successful project is the product of another young entrepreneur coming from my same town. He carried out an excellent work onthe identity concept, which today is at the basis of every successful operation.