In questa intervista Rosy Biffi ci racconta dove andrà la moda di domani e cosa sta alla base di una carriera dedicata allo stile e alla ricerca di classe. Con boutique nate in diverse città italiane, il marchio Biffi mantiene sempre alto il livello di selezione di marchi di moda che fanno della qualità artigianale e dell’innovazione stilistica il punto fermo della propria ispirazione progettuale.
M: Quand’è nato il primo negozio? È stata un’ispirazione nata improvvisamente o una passione maturata nel tempo?
B: Il primo negozio Biffi è nato a metà degli anni Sessanta, ed è stato frutto di una passione che è cresciuta nel tempo, seguendo l’istinto.
M: Cosa lega i vari negozi uno con l’altro? C’è un elemento costante nei vari spazi?
B: Ognuno dei nostri negozi nasce con un’identità precisa, un’immagine volta a rispecchiare e a evidenziare aspetti del nostro gusto declinandoli secondo combinazioni inattese, sempre fresche e curiose. In ogni caso, ci piace pensare che le nostre boutique si ispirino a una medesima filosofia, vale a dire che si rivolgano a chiunque possa trovare in esse un punto di riferimento o uno spunto di ispirazione per quanto riguarda le nuove tendenze, un consiglio sicuro, una selezione accurata e un’elevata qualità del servizio.
M: Quanto si differenzia la clientela in base alla città?
B: Milano e Bergamo sono due città molto simili e vicine . La clientela è informatissima e sicura di sé, non si lascia influenzare dalla tendenza imperante del momento.
M: Su cosa verte la ricerca? C’è un fil rouge che caratterizzi i brand scelti?
B: La nostra è una ricerca a tutto tondo, che cerca di non tralasciare ogni possibile spunto d’ispirazione e suggestione. I tratti distintivi che ci guidano sono creatività, grande attenzione per la qualità del prodotto, dinamicità e contemporaneità.
M: Il marchio Biffi parla internazionale? Quanta ricerca viene fatta in Italia e quanta invece nel resto del mondo?
B: L’internazionalità è una delle caratteristiche principali della nostra azienda, ma la nostra ricerca si muove in uguale misura sia in ambito nazionale, sia nel resto del mondo.
M: Come si definirebbe se dovesse paragonarsi a uno stile?
B: Lo stile al quale ci ispiriamo costantemente, e nel quale la nostra clientela si riconosce, è squisitamente milanese: raffinato e naturalmente elegante, senza bisogno di ostentazioni, è uno stile che esprime una grande consapevolezza e sicurezza.
M: Cosa suggerirebbe ai giovani designer che si affacciano oggi come entrapreneur nel mondo della moda?
B: Potrei suggerire loro di rafforzare la creatività abbinandola a un sano spirito imprenditoriale, vera forza di ogni marchio che sogni di durare nel tempo.
M: Come incidono i saloni di moda come White nella sua ricerca?
B: Costituiscono sempre un’opportunità fondamentale per intuire e comprendere a 360 gradi il mood contemporaneo, ampliare la propria ricerca e confrontarsi con una molteplicità di differenti proposte del mercato.
M: Quanta importanza ha internet in relazione alla sua attività? La vetrina virtuale può supportare quella reale?
B: Internet è uno strumento oramai indispensabile per il nostro settore e costituisce un canale privilegiato per far conoscere a livello globale la propria attività. Una vera e propria vetrina che, a nostro avviso, può costituire un vero e proprio valore aggiunto a quella reale, rinforzandola, ma senza mai arrivare a sostituirla interamente. A tale proposito, dedichiamo una sempre crescente attenzione nei confronti della gestione dei mezzi di comunicazione, dal sito della boutique (al momento stiamo operando una sua ristrutturazione) all’utilizzo dei social network per tenere i contatti con i clienti e per trasmettere le informazioni riguardanti le iniziative dei nostri negozi e i prodotti in essi venduti.
M: C’è qualche nuovo progetto in preparazione che può anticiparci?
B: Abbiamo moltissimi progetti in cantiere, anche perché riceviamo quasi settimanalmente proposte di collaborazioni con artisti e stilisti, soprattutto in occasione dei grandi eventi culturali e artistici della città. Ci piacerebbe potere assecondare tutti, ma ovviamente, per i numerosissimi impegni lavorativi, dobbiamo operare una selezione accurata. Il prossimo progetto che abbiamo in programma è una collaborazione con Mulberry, in occasione della celebrazione del quarantesimo anniversario del marchio.
M: Quanto Milano concentra energia a livello internazionale sul mondo della moda e quanto influirà nel futuro secondo lei?
B: Milano è un’autentica fucina di talenti e di nuove ferventi iniziative dei settori più diversi che operano in perfetta sinergia tra loro a più livelli, soprattutto in occasione delle principali manifestazioni cittadine che convogliano un pubblico internazionale e dinamico, come ad esempio la Settimana della Moda, il Salone del Mobile, il MiArt, etc. Penso che in futuro Milano avrà sempre più possibilità per esprimere e affermare la propria creatività dirompente e la forza culturale nel mondo. L’importante è cogliere al volo le occasioni che si presenteranno man mano, senza lasciarsele scappare.
Intervista di Morethanlove
——-
In this interview, Rosy Biffi tells us the evolution of fashion in the near future and what is behind a career dedicated to style and to high-class research. With many boutiques established in the most important Italian companies, the brand Biffi upholds the selection level of fashion brands whose design inspiration is based on craftmade quality and stylistic innovation.
M: When was the first shop created? Was it a sudden inspiration or a passion developed over the time?
B: The first Biffi boutique was born in the mid 60s, as a result of a certain passion that has grown over the time, following the instinct.
M: What’s the link among the different shops? Is there a constant element to be found in the different spaces?
B: Each one of our shops is created with a definite identity, an image aimed at representing and highlighting aspects of our taste, interpreted according to unexpected combinations which are always fresh and curious. Anyway, we like to think that our boutiques are inspired by the same philosophy, that is they are addressed to whoever can find a reference point in there or a source of inspiration for the new trends, a reliable advice, an accurate selection and a top-notch quality service.
M: Is there a differentiation of clientele according to the city?
B: Milan and Bergamo are very similar due to their closeness. Customers always are up-to-date and self-confident; they are not influenced by the trend of the moment.
M: What is research about? Is there a common thread that distinguishes the brands selected?
B: We carry out all-round research, trying not to leave out any possible source of inspiration. The distinguishing marks of our research are creativity, great attention to quality of the product, dynamism, and modernity.
M: Is Biffi an international brand? To what extent is research carried out in Italy and abroad?
B: International character is one of the main features of our company, but our research is equally carried out, both in Italy and worldwide.
M: How would you define it in terms of style?
B: We are constantly inspired by the Milanese style – and our clientele is reflected in it: refined and naturally elegant, with no need of ostentation, this style expresses great awareness and reliability.
M: What would you suggest to young designers who are today approaching the fashion worlds as entrepreneurs?
B: I would tell them to develop their creativity, matching it to a sound entrepreneurial spirit, real strength of each brand aimed at lasting through time.
M: Is your research influenced by shows like White?
B: They always represent an important opportunity to sense and to completely understand the contemporary mood, extending research and to face up to a variety of different offers on the market.
M: Is the Internet important for your activity? Can the virtual window support the real one?
B: By now the Internet is an essential tool for our sector, it represents a privileged channel to spread an activity at global level. A veritable window, a benefit that can strengthen the real one, all without never replacing it completely. To this purpose, we always pay increasing attention to the management of communication tools from the website of the Boutique (at present we are renewing it) for the use of social networks, to keep in touch with customers and to inform about events held at our shops and the goods sold.
M: Could you disclose us any new upcoming projects?
B: We are preparing a myriad of projects, we receive proposals of collaboration with artists and designers almost every week, mainly on the occasion of important cultural and artistic events in the city. We would like to support everyone, but obviously, due to the numberless business commitments, we have to make an accurate selection. Our next project is cooperation with Mulberry, on the occasion of the brand’s 40th anniversary celebrations.
M: In your opinion, to what extent does Milan convey energy at international level to the fashion industry and how will this influence the future?
B: Milan is a genuine breeding ground of talents and new fervid initiatives in different sectors, cooperating in perfect synergy at different levels, mainly on the major events in the city, addressing an international and dynamic public, like the Fashion Week, Salone del Mobile, MiArt, etc. I believe that in the future Milan will increasingly express and establish its sensational creativity and its cultural strength worldwide. The most important thing is to catch on fast the most varied chances, without missing them.
Interview by Morethanlove