La settimana della moda ucraina presenta la piattaforma ucraina a WHITE Milano
Il debutto della settimana della moda prêt-à-porter si è tenuto in Ucraina nell’autunno del 1997 ed è stato il primo evento del suo genere nell’Europa orientale. Da quel momento UFW (Ukrainian Fashion Week) con le sue due edizioni all’anno è la vetrina dedicata ai designer locali e non.
Per la prima volta la moda ucraina viene presentata nell’ambito di uno dei saloni di moda più autorevoli al mondo, WHITE Milano.
La piattaforma ucraina ha presentato una generazione di stilisti giovane, emozionale, fresca e moderna che si è già affermata nelle migliori boutique della repubblica ex Urss.
I cinque designer che vi hanno preso parte sono molto diversi per impronta e per scelte stilistiche e hanno presentato le diverse correnti della moda ucraina.
WHITE MILANO | 24-26 settembre 2011 | Via Tortona 54, Milano -I
—–
Ukrainian Fashion Week presents Ukrainian platform on WHITE Milano
The debut prêt-a-porter fashion week was held in Ukraine in the autumn of 1997 and was the first event of it’s kind in Eastern Europe. Since that time UFW is the unique professional fashion event in Ukraine, which takes place twice a year and shows collections of Ukrainian and international designers. Or the first time young, emotional, fresh and modern Ukrainian fashion is represented on the one of the most respected fashion exhibitions in the world, WHITE Milano.
Ukrainian platform presented the new generation of designers from independent Ukraine.
5 designers, who take part in Ukrainian platform on WHITE Milano are very different by the style, they present different flows of Ukrainian fashion. All of them are well-known in Ukraine and have positive experience of international collaboration. All of them are young and talented.
WHITE MILANO | September 24-26th 2011 | Via Tortona 54, Milano -I
9,5 by Anisimov
9,5 by ANISIMOV
Per diverso tempo la moda destrutturata e l’approccio ingegneristico hanno dominato lo stile di Victor Anisimov. Oggi lo stilista sposa, invece, un concept più fruibile. Ansimov crede fermamente che lo scopo principale del fashion designer sia coniugare l’approccio commerciale con la creatività, quindi adattare l’idea progettuale alla produzione in serie.
Victor Anisimov ha ottenuto per ben due volte l’attestato di “Uomini Designer dell’anno in Ucraina”, da parte dell’organizzazione più importante dell’Ucraina nella sfera della moda “Best Fashion Awards”. E’ attivo nel mondo della moda da oltre 15 anni e preferisce “stare alla larga dall’industria della vanità”. Ha creato il brand 9,5 che non si collega a grandi nomi e non pianifica investimenti pubblicitari, ma esprime la sua personale visione della moda urbana contemporanea.
—-
For a long time deconstructive fashion, transformers and engineering approach in creating clothes was Victor Anisimov signature style. Now he moved into more wearable concept. He supposes that the mainpurpose of fashion designer now is combine commercial approach with creativity and the main challenge is to apply design idea to serial production.
Victor Anisimov was twice honored like Men Designer of Year in Ukraine by the most significant Ukrainian award in fashion sphere Best Fashion Awards. He worked in fashion more than 15 years and prefer to stay away of industry vanity. He created brand 9.5 which doesn’t link with big names and huge publicity, but express his vision of contemporary urban fashion.
BEVZA
BEVZA
Stilista nota per il suo stile minimalista, sensuale, aristocratico. Creatrice del concetto “Little White Dress” come “must-have”.
Una dei migliori 10 designer in Ucraina. Punti di forza – il perfezionismo, la passione naturale per il fashion design, la ricerca della conoscenza.
——
Fashion designer known for her minimalist, sensual, aristocratic style. Creator of the “Little White Dress” concept as a must-have.
One of top 10 designers in Ukraine. Personal strengths – perfectionism, natural passion for fashion design, striving for cognition.
BOBKOVA
Christina si è laureata presso l’Università nazionale delle Tecnologie e Design di Kiev. All’età di 23 anni ha fondato la sua linea di abbigliamento con il marchio CB-design. La sua maglieria di tendenza con il tipico taglio obliquo distingue Christina dagli altri designer ucraini. Dal 1998 è una presenza fissa nella fashion week ucraina. La sua collezione autunno-inverno 2010/11 ha incontrato l’approvazione dell’Istituto Marangoni di Milano, una delle più prestigiose scuole europea per la moda e il design, per il quale, a luglio 2010 Christina ha tenuto un corso speciale sul fashion design nella sede di Parigi. Nel febbraio 2011 la stilista ha conquistato l’ottavo posto nella Top 20 degli stilisti ucraini.
—–
Christina has graduated from the Kyiv National University of Technologies and Design. In the age of 23 she has founded her own line of clothes under CB-design trademark. Trend knitwear with skew cut made Christina recognizable among other ukrainian designers. Since 1998 Christina Bobkova has been a permament member of Ukrainian Fashion Week with pret-a-porte collections. Christina’s fall/winter 10/11 collection has got a high mark of Instituto Marangoni – the most prestigious european school of fashion and design. In july 2010 Christina had a special course at Marangoni Instituto (Paris) by the speciality fashion design. In february 2011 Christina has taken the 8th place in top-20 list of the most successful ukrainian designers (Focus Magazine).
ELENA BURENINA
2011, March – Ukrainian Fashion Week (Kiev) “NOMAD” f|w collection
2010, October – Ukrainian Fashion Week (Kiev) “Absolute in Vitro” s|s collection
2010, March – Ukrainian Fashion Week (Kiev) “France” f|w collection
2009, October – Ukrainian Fashion Week (Kiev) “…In My Mind” s|s collection. This collection was shown in New York
2009, June – Ukrainian Fashion Week (Odessa) “Crazy Crab” Cruise collection
2009, March – Ukrainian Fashion Week (Kiev) “Africa” f|w collection
2008, March – Ukrainian Fashion Week (Kiev) Cruise collection
2008, February – DC Fashion week (Washington DC, USA). Collection was created especially for this event
2007 spring-summer – Ukrainian Fashion Week “Soul in megalopolis”
This collection was introduced in Sarjevo Fashion Week and was awarded with the Grand Prix at International Fashion Festival in Italy.
2007 fall-winter – Ukrainian Fashion Week collection “Climbing”
2006 won Grand prix in designing competition “Fashion seasons – Look in future” with collection “OWL”
—–
marzo 2011- Settimana della Moda Ucraina (Kiev), collezione a/i “NOMAD”
ottobre 2010 – Settimana della Moda Ucraina (Kiev), collezione p/e “Absolute in Vitro”
marzo 2010 – Settimana della Moda Ucraina (Kiev), collezione a/i “Francia”
ottobre 2009 – Settimana della Moda Ucraina (Kiev), collezione p/e “…In My Mind”. Questa ha sfilato a New York
giugno 2009 – Settimana della Moda Ucraina (Odessa), collezione crociera “Crazy Crab”
marzo 2009 – Settimana della Moda Ucraina (Kiev), collezione a/i “Africa”
marzo 2008 – Settimana della Moda Ucraina (Kiev), collezione crociera
febbraio 2008 – Settimana della moda DC (Washington DC, USA). La collezione fu creata espressamente per questo evento.
primavera-estate 2007 – Settimana della Moda Ucraina “Soul in megalopolis”
Questa collezione fu presentata alla Settimana della Moda di Sarajevo e fu premiata con il Grand Premio al Festival Internazionale della Moda in Italia.
autunno-inverno 2007 – Settimana della Moda Ucraina , collezione “Climbing”
2006 vinse il Gran Premio nella competizione di design “Fashion Seasons – Look in the future” con la collezione “OWL”
LUVI
Il marchio Luvi è stato fondato nel 2006 da due artisti , Victoria Zagrafova e Liudmyla Sedlyar che nello stesso anno hanno varato la prima collezione per la primavera-estate 2007.
Negli anni successivi Luvi ha sempre partecipato alla Settimana della Moda Ucraina ed è distribuita nel concept store Atelier 1 di Kiev e in alcuni punti vendita di Mosca e San Pietroburgo.
—–
Brand LUVI was founded by 2 artists – Victoria Zagrafova and Liudmyla Sedlyar in 2006. In the same year the first collection spring-summer’2007 was created. Since that time LUVI is the permanent participants of Ukrainian Fashion Week. The selling points are in Kyiv (concept store Atelier 1), Moscow, Saint-Petersburg.
