WHITE MILANO – SEPTEMBER 2011

1_

DESIGNERS

CLICCA QUI PER SCARICARE LA LISTA DI ESPOSITORI | CLICK HERE TO DOWNLOAD THE EXHIBITORS LIST
 

2_

CONFERENZA STAMPA // PRESS CONFERENCE

CLICCA QUI PER GUARDARE IL VIDEO | CLICK HERE TO WATCH THE VIDEO
CLICCA QUI PER SCARICARE IL COMUNICATO STAMPA | CLICK HERE TO DOWNLOAD THE PRESS RELEASE

La conferenza stampa di WHITE si è tenuta presso la Sala Stampa del Comune di Milano. Tra gli oratori: Massimiliano Bizzi – Fondatore di White, Stefano Boeri Assessore alla Cultura, Expo, Moda, Design, Claudio Antonioli, buyer, i designer CO TE, Simona Severini Direttore Generale White

WHITE press conference took place at the Sala Stampa del Comune di Milano. Among the lecturers: Massimiliano Bizzi – White founder, Stefano Boeri – Councillor for Culture, Expo, Fashion, Design, Caludio Antonioli – buyer, the designer CO|TE and Simona Severini, White General Director.

3_

WHITE EVENTS

WHITE PRESENTS THE “WHITE PONY ROCCO BAG” by ALEXANDER WANG @ ANTONIOLI

Boutique Antonioli – Via Pasquale Paoli 1 – Milano
Lo stilista americano Alexander Wang, al timone di una delle griffe più esclusive del panorama contemporary internazionale ha presentato, per la prima volta alla fashion week di Milano, una borsa esclusiva, la White Pony Rocco Bag. L’evento, organizzato da WHITE in collaborazione con Claudio Antonioli si è tenuto venerdì 23 settembre alle ore 20.00 presso il concept store Antonioli di via Pasquale Paoli, 1.

The american fashion designer Alexander Wang, at the helm of one of the most exclusive brands in the contemporary international scene, presented, for the first time at fashion week in Milan, a unique handbag, White Pony Rocco Bag. The event, organized by White in collaboration with Claudio Antonioli was held on Friday, September 23rd at 8 pm at the Antonioli concept store, Via Pasquale Paoli,1.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BOGLIOLI + KOLOR

Biblioteca Ambrosiana – Piazza San Sepolcro – Milano
Progetto speciale di Boglioli in collaborazione con il brand giapponese kolor. Raffinata sartorialità, continua ricerca di tessuti e trattamenti innovativi.
I ricavati delle vendite saranno devoluti a Save the Children Japan a supporto dei bambini colpiti dal terremoto sulla costa pacifica di Tohoku.

A special project by Boglioli in collaboration with the Japanese brand kolor. Fine tailoring, innovative fabrics research and garment treatments. All proceeds from the sale of these two jackets will be donated to Save the Children Japan, benefiting children suffering from the 2011 earthquake of the Pacific coast of Tohoku.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SIX TALENTS FOR WHITE

Cappella Portinari – Basilica di Sant’Estorgio – via S.Croce – Milano
Le figure che indossano le collezioni realizzate dai Six talents for White sono gli abitanti di una realtà alterata nella quale non esiste stanzialità, ma solo nomadismo. L’andare, il muoversi verso diventa la necessità ultima di questi esseri erranti per affermare la propria specificità all’interno di questa babele contemporanea.

Those who wear the collections realized by Six Talents for White are the inhabitants of an altered reality in which permanence doesn’t exist: only nomadism. Going and moving towards something becomes the aim of thesewandering beings, in order to assert their peculiarity in this contemporary Babel.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PHOTO EXHIBITION ”TRAVEL IN SUBURBS”

via Tortona 54 – Milano
Le periferie di Milano viste da venti giovani creativi. E’ stato questo l’oggetto di una mostra in programma nell’area ex Ansaldo che ha proposto ritratti di gente e immagini di quartieri dell’hinterland in un ideale percorso tra storia, architettura e design. Stefano Guindani, tra i più affermati professionisti italiani ha esaminato gli elaborati e ha scelto la foto più significativa che è stata premiata durante il vernissage.

The outskirts of Milan for twenty young creative views. This is the subject of an exhibition that took place in the former Ansaldo area. The exhibition presented portraits of people and images of the hinterland areas in an ideal route between history, architecture and design. Stefano Guindani, among the most successful Italian professionals, reviewed the works and chose the most meaningful photo which received an award during the opening.

INSIDE WHITE AWARD: LA VINCITRICE KATRIEN VAN HECKE RICEVE IL PREMIO DA SILVIO BETTERELLI
THE WINNER KATRIEN VAN HECKE RICEVE RECEIVES THE AWARD FROM SILVIO BETTERELLI

INSIDE WHITE AWARDS

via Tortona 27 – Milano

Una sezione speciale che mette in palio un premio per uno dei 26 marchi/designer al debutto sulla scena fashion.
Questo è Inside White una piattaforma di idee e di prodotto, vera e propria fucina di talenti nata spontaneamente per soddisfare la crescente richiesta di spazi espositivi da parte di giovani designer.

A special section that will give a prize to one of the 26 brands/designers to debut on the fashion scene. This is Inside White, a platform for ideas and products, a real hotbed of talents came naturally to meet the growing demand for exhibition spaces by young designers

4_

SPECIAL PROJECTS

DOUUOD WEDDING CAPSULE COLLECTION

via Tortona 27 – Milano

Il marchio creato nel 2006 da Patrizia Boscherini ed Elisabetta Mambelli lancia la sua inedita capsule da sposa, insieme alla collezione ss 2012 e alle prime tre fragranze DOUUOD per donna, bambino e bebé prodotte da Meo Fusciuni.

The brand created in 2006 by Patrizia Boscherini and Elisabetta Mambelli launches its brand new bridal capsule collection, along with the SS collection 2012 and the first three DOUUOD fragrances for women, children and babies produced by Meo Fusciuni.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

THVM | THEM ATELIER

via Tortona 27 – Milano

Them Atelier uno dei brand avangarde più affermati della scena contemporary internazionale ha debuttato a White con una speciale presentazione tra moda e arte.
A White in via Tortona 27, Artist Series ha messo in mostra il lavoro di Orta Anodolu, il gruppo che raccoglie artisti e creativi che hanno dato vita ad una vera e propria factory.

Them Atelier is one of the most cutting edge and well known brands in the international contemporary scene which debuted at White with a special presentation between fashion and art.On Sunday 25th September from 6.30pm to 8.30pm, in via Tortona 27, Artist Series showed the work of Orta Anodolu, the group that consists in artists and designers which gave birth to a proper Factory.

5_

NEW AREAS

WHITE LOUNGE
Via Tortona 27 – Milano

New Area dedicata ai giovani e nuovi designers della moda contemporary che propongono le realtà più creative e concettuali del panorama internazionale.
Tra ricerca, sperimentazione e design d’avanguardia.In collaborazione con WOW.

New area dedicated to upcoming young contemporary fashion designers showing the most creative and conceptual realities of the international scene.
Between research, experimentation and avant-garde design. In collaboration with WOW.

6_

SPECIAL GUEST

ARASH RADPOUR

Via Tortona 27 – Milano
In esclusiva per White, Arash Radpour, fotografo e videomaker italopersiano è stato lo special guest del WOW per questa edizione settembre 2011. Da anni impegnato in una ricerca che comprende diversi media, ha esposto i suoi lavori in gallerie e musei, in Italia e all’estero. Ha di recente pubblicato con Rizzoli USA un libro dal tema “New York, a Photographers City”. Ha pubblicato con Dazed & Vanity Fair.

Exclusively for White, Arash Radpour, italo-persian photographer and videomaker was WOW special guest for this edition, September 2011. For years he’s been committed in a multimedial research, he exhibited his works in galleries and museums, in Italy and abroad. He recently published the book: “New York, a Photographers City” with Rizzoli USA. He was published by Dazed & Vanity Fair.

7_

EXTRA

GOTI 10th YEAR OF TIMELESS ART FOR WHITE

via Tortona 27 – Milano
Una collana bianca lavorata all’uncinetto è l’head-piece creato da Goti per festeggiare, insieme a White, i suoi dieci anni di attività. Goti è uno dei principali marchi di gioielli contemporary sulla scena internazionale.

A white crochet necklace is the headpiece created by Goti to celebrate – together with White – their 10 years of activity. The white (of course!) crochet is the peculiarity in the winning streak of the contemporary jewelry brand.
 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DAZED & CONFUSED – New Collaboration

Via Tortona 27 – Milano
DAZED AND CONFUSED, la Testata britannica, fondata nel 1991 da Jefferson Hack e Rankin, riconosciuta come leader mondiale di “stile” dal carattere rock, che tratta argomenti diversi come moda, musica, arte, letteratura e cinema festeggia il suo 20° compleanno con una presenza a White Milano in un’area speciale.

DAZED AND CONFUSED, the British magazine, founded in 1991 by Jefferson Hack and Rankin, is a recognized world leader in “style” with a rock imprint which covers topics as diverse as fashion, music, art, literature and movies. This year it is celebrating its 20th anniversary with a very special dedicated area at White Milan.
 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MINIARTEXTILE

MyOneGallery – Via Tortona 27 – Milano
Torna per il secondo anno nella galleria MyOwnGallery e durante il salone fashion White lʼarte tessile internazionale firmata Arte&Arte, con una selezione di opere che fanno parte dalla 21° edizione della mostra dʼarte contemporanea Miniartextile.

For the second year is back to the MyOwnGallery, during the White Fashion Exhibition, the international textile art signed by Arte&Arte, with a selection of artworks from the 21st edition of the Contemporary Art Exhibition Miniartextile.

8_

ALLESTIMENTO / SETTING