Il progetto giapponese Humanitea e il marchio Kenland sono stati due fra i protagonisti esclusivi dell’ultimo WHITE GOES GREEN WITH SELECTION BY C.L.A.S.S., l’area di WHITE dedicata ai progetti eco-sostenibili. Due realtà leader nelle tecnologie eco-compatibili in materia di tinture e fibre naturali che confermano l’attenzione dimostrata da WHITE nei confronti di uno stile di vita eco-responsabile.
___
The Japanese project Humanitea along with the brand Kenland, were the two special guests for this last edition of WHITE GOES GREEN WITH SELECTION BY C.L.A.S.S. The exclusive are inside WHITE, dedicated to environmentally sustainable projects. Two companies playing a leading role in natural fibers and dying eco-friendy technologies, which confirm white’s attention for an eco-responsible lifestyle.
Quando il mondo dei tessuti incontra la produzione di tè nasce la realtà Humanitea. Ed è così che Cihon Tec e Ito En si sono uniti per creare un progetto comune mirato a migliorare la qualità di vita, nel rispetto dell’uomo e dell’ambiente.
Keisuke Hishikawa, guru nella colorazione dei tessuti, ha dato vita alla Cihon Tec realtà dedicata allo sviluppo di nuove tipologie e tecniche di tinture, ma anche a una linea di fragranze e di cosmetici naturali. L’azienda riassume già nel nome la sua mission: Cihon è l’acronimo di carbonio, idrogeno, ossigeno e nitrogeno nella lingua inglese uniti all’espressione giapponese che indica ‘l’amore per tutte le cose viventi’
Ito En è, invece, l’azienda leader nella produzione di tè verde. Dall’unione di queste realtà nasce una collezione di prodotti e tessuti presentata a White Goes Green With Selection by C.L.A.S.S., realizzata con l’impiego di catechina, una sostanza antiossidante presente nel tè.
___
Humanitea is the result of two great realities melted together: the world of fabrics and the production of tea. So Cihon Tec and Ito En have joined together to create a union project aimed at improving the quality of life, with attention and respect for men and environment.
Keisuke Hishikawa, a guru in coloring, created Cihon Tec reality dedicated to the development of new types of dyes and techniques, as well as a line of fragrances and natural cosmetics. The name of the company sums up its mission. In English language, Cihon is the acronym for carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen which, added to the letter of the Japanese alphabet means “love for all living things”. Ito En, instead, is the leading manufacturer of green tea. WHITE presented the result of a productive union of two realities with a collection of products and textiles also made using catechin, an antioxidant present in tea.
Anche la collezione di maglieria di lino total white realizzata con le più avanzate tecnologie eco-compatibili ha trovato la sua naturale collocazione nell’area speciale White Goes Green With Selection By C.L.A.S.S.
Il marchio Kenland ha una storia cominciata nel 1948 e da oltre 20 anni dedica la sua produzione al rispetto della natura grazie all’impiego di coloranti naturali ricavati da piante e metodi di lavorazione che rispettano l’ambiente.
Quella presentata a White è la collezione ‘Kenland Linen’ che propone tessuti di lino, materiale organico, ecologico e resistente per eccellenza, declinati nell’abbigliamento e nella biancheria per la casa. Kenland si avvale, per le tinture tessili vegetali, della preziosa collaborazione del guru e maestro del colore Keisuke Hishikawa, fondatore dell’azienda Cihon Tec.
Keisuke non estrae le sue colorazioni soltanto dalle piante presenti in natura ma ama sperimentare di continuo lavorando anche su sostanze e prodotti meno usuali: è così che l’ultima collezione esposta a White Goes Green With Selection by C.L.A.S.S. presentava alcuni tessuti tinti con colorazioni ricavate direttamente da Brunello di Montalcino.
I due progetti giapponesi protagonisti speciali di White Goes Green With Selection by C.L.A.S.S., sono in linea con lo spirito e la missione di WHITE, mirati a diffondere uno stile di vita, ben oltre la moda e i suoi input.
___
The collection of all-white linen knitwear made with the most advanced eco-friendly technologies, found its place in the White Goes Green With Special Selection by C.l.a.s.s.
The story of the brand Kenland began in 1948 and for over 20 years it dedicated his production to the respect of nature thanks to the use of natural dyes extracted from plants and also by processing methods that respect the environment.
The collection presented at WHITE is “Kenland Linen”. It offers a wide range of natural linen, ecological and durable organic materials, used for clothing and for household linen. For dyeing textile plant Kenland uses, collaborates with the guru and master of color Keisuke Hishikawa, founder of Cihon Tec.
Keisuke doesn’t simply pull its colors from plants because he loves to experiment also on unusual substances and products : that is how the final collection presented at White Goes Green With Selection by CLASS had some fabrics dyed with a color extracted from the wine Brunello di Montalcino.
The two Japanese projects and special guests at “Selection by C.L.A.S.S.” are connected with the spirit and mission of WHITE, aimed at spreading a lifestyle over and above fashion and its inputs.
