Cinellistudio è un marchio che ha fatto della sua esperienza un immancabile motivo di riscatto nei confronti di una generazione ormai troppo distratta dal consumismo. Il marchio toscano non dimentica le proprie radici e, orgoglioso della propria tradizione, investe tempo ed energie nella valorizzazione ulteriore del suo know-how, affiancandolo a una più pura sperimentazione tecnologica.
____
Cinellistudio is a brand that has made of its experience an unfailing source of recourse against a generation now more and more distracted by consumerism. The Tuscan brand has not forgotten its roots and, mindful of the origin of their tradition, is constantly investing time and energy in the improvement of an acquired know-how, combined with a more pure technological experimentation.
Capi in piuma, a diretto contatto, ultraleggeri che avvolgono la figura e scaldano il corpo. Il piumino, per Cinellistudio è frutto di un esperienza dell’azienda fondata dall’imprenditore ungherese Ignazio Komin, per cui Silvano Cinelli lavora prima come fattorino, poi come responsabile di produzione.
___
Duvet garments in direct contact with the body, wrap up and warm up the entire figure. The down product reflects years of experience earned for a company founded by the entrepreneur Silvano Cinelli who has been working initially as a delivery boy and then as head of production.
Cinellistudio presenta a WHITE mantelle con volumi inediti, capi con dettagli ricercati e profili in pelle che impreziosiscono la collezione. La palette dei colori è ampia, e comprende sia i toni del rosso, sia i pastellati, passando per le nuance decise del cuoio, dell’antracite e del fango. I blazer e le camicie sono reversibili e scelgono per l’esterno un elegante twill. La pelle fa la sua comparsa, talvolta come inserto nelle giacche in cordura tecnica e tessuto effetto cotone, diventando protagonista anche nel bomber, rigorosamente imbottito in pura piuma.
___
At White, Cinellistudio presents new volumes, details and refined leather trim which adorn the collection. The color palette is wide, with shades of red, crayons, leather, anthracite, mud and stone colors. Blazers and shirts are reversible and choose a stylish twill for the exterior. Leather sometimes makes its appearance as an insert in jackets made in technical Cordura combined with a cotton effect fabric, becoming a main player in bomber jackets, strictly pure down padded.
Le proposte di Cinellistudio sono progettate disegnate sulla base di un’ efficace termoregolazione tra interni ed esterni per evitare sbalzi di temperatura, mantenendo costante il calore corporeo.
____
Special light garments are designed and developed on the basis of thermoregulation between internal and external in order to avoid temperature imbalances, maintaining constant the level of body heat.
Cinellistudio è l’unica azienda in Europa che ricopre l’intero processo di lavorazione della materia grezza fino al design e alla confezione del capo. Nel Duemila Cinellistudio ha contribuito alla costruzione di un acquedotto nella regione montuosa del Gangchen in Tibet e sostenuto il popolo eschimese degli Inuit, acquistando opere e manufatti realizzati da artigiani locali. Nel 2010 Cinellistudio ha sostenuto l’associazione Medici Senza Frontiere con una donazione in favore della campagna Crisi Dimenticate.
____
Cinellistudio is the only company in Europe that covers the entire production process from raw materials to design and manufacturing of the finished garment. The deep brand values are reconfirmed by the the attention to main issues like respect of the environment and commitment in supporting humanitarian actions. In 2000 Cinellistudio has contributed to the construction of an aqueduct at high altitude in Gangchen, Tibet. Supporting the Inuit people with purchases of local art and manufactured works realized by local craftsmen. In 2010 Cinellistudio supported the association Medici Senza Frontiere with a donation in favor of the “Forgotten Crisis” Campaign.