LA TRADIZIONE, IL VALORE, IL BELLO

CLICK HERE FOR THE PHOTO GALLERY

LA TRADIZIONE, IL VALORE, IL BELLO

Lanificio F.lli Cerruti dal 1881 e Gold Bunny

L’eccellenza del made in Italy è, ancora una volta, protagonista nella rassegna la Tradizione, il Valore, il Bello, organizzata da White per dare risalto alle aziende italiane che hanno scritto capitoli importanti nella storia moda internazionale.
Dopo i sarti di Kiton, la filiera del jeans italiano by Care label e le calzature icona di Marsèll l’area ex Ansaldo di via Tortona 54 ha ospitato un nuovo progetto siglato Lanificio Cerruti dal 1881 e dal marchio Gold Bunny. Due realtà imprenditoriali che rappresentano la tradizione e l’innovazione, le due facce dell’eccellenza tutta italiana hanno lavorato insieme per produrre una linea limited edition di giubbotti di cashmere esclusivo, sottoposto a trattamenti che ne esaltano la bellezza e il valore.
La mostra ha ospitato alcune creazioni Cerruti Baleri, il marchio di design e complementi di arredo fondato da Nino Cerruti nel 2005, ma anche una sequenza di macchine, filati e tessuti che caratterizzano alcune fasi produttive dello storico lanificio. L’installazione prevedeva, inoltre, alcune tavole del fumettista Massimiliano Frezzato che hanno ispirato la realizzazione delle ultime collezioni di tessuto. Dello stesso autore i print degli interni dei giubbotti Gold Bunny presentati in anteprima a White.
Il Lanificio F.lli Cerruti dal 1881 è il fiore all’occhiello del distretto laniero biellese, fondato nel 1881 dai fratelli Stefano, Antonio e Quintino Cerruti, discendenti di una famiglia dedita alla tessitura fin dal 1700. Dal 1951 l’azienda è presieduta da Nino Cerruti, nome di spicco del prêt à porter internazionale che con il figlio Julian disegna tutte le collezioni di tessuto prodotte dal lanificio. Gold Bunny è un brand specializzato in capospalla in pelle per uomo e donna creato nel 2008 a Forlì dall’azienda Fine srl presente nei più importanti concept e department store internazionali, che per l’autunno-inverno 2012/13 ha prodotto dieci capi limited edition con i cashmere del Lanificio F.lli Cerruti dal 1881.1881.

____

THE TRADITION  THE VALUE  THE BEAUTIFUL

Lanificio F.lli Cerruti dal 1881 and Gold Bunny

The excellence of Made in Italy is, once again, starring at the show “The Tradition, The Value, The Beautiful” organized by White to highlight the Italian companies who have written important chapters in the history of international fashion.
After the master tailors of Kiton, the Italian denim production chain by Care Label and the icon shoes by Marsèll, the formerly Ansaldo area at Via Tortona 54 will hosted a new project signed by Lanificio Cerruti dal 1881 and by the Gold Bunny brand. Two businesses representing tradition and innovation, the two sides of the all Italian excellence have worked together to produce a limited edition line of exclusive cashmere vests undergone to treatments enhancing their beauty and value.
 The exhibition hosted some Cerruti Baleri creations, the design and furnishings brand founded by Nino Cerruti in 2005, but also a sequence of machines, yarns and fabrics that characterizeed some production phases of the historic woolen mill. The installation also provided a few tables of cartoonist Massimiliano Frezzato that have inspired the creation of the latest fabric collections. By the same author are the prints of the Gold Bunny jacket interiors presented as a preview at White.
 Lanificio Cerruti dal 1881 is the pride of the wool district of Biella, founded in 1881 by brothers Stefano, Antonio and Quintino Cerruti, descendants of a family devoted to weaving since 1700. Since 1951 the company is headed by Nino Cerruti, leading name in the international ready-to-wear who designs all fabrics collections produced by the mill, in cooperation with his son Julian. Gold Bunny is a brand that specializes in leather outerwear for men and women created in 2008 in Forlì by Fine srl company, present in the most important concept and international department stores. For the autumn-winter 2012/13 season the brand has produced ten limited edition items made with the Lanificio F.lli Cerruti dal 1881 cashmere wools.