Anche per questa edizione di WHITE, dal 23 al 25 giugno, lo storico Lanificio F.lli Cerruti dal 1881 sarà nuovamente protagonista della rassegna “La Tradizione, il Valore, il Bello” con accanto, come ospite d’eccezione il marchio Lardini — Also for this edition of WHITE, from June 23rd to June 25th, the historical Woolen Mill F.lli Cerruti from 1881 will be the protagonist of the show “The tradition, the value, the beautiful” with the participation of a strong guest next to him, the brand Lardini.

“Corpo e Materia”, così si intitola la mostra delle opere di Roberto Dapoto, artista di Piacenza che a White espone per la prima volta. — “Body and Matter” is the title of the exhibition by Roberto Dapoto, an artist from Piacenza that White presents for the first time.

White dal 23 al 25 giugno, presenta come Special Project di questa edizione del salone, La Casa di Ter et Bantine. Un luogo unico nel suo genere, in cui esporre la nuova pre collezione femminile primavera/estate 2013 e raccontare cosa si cela dietro questo storico brand made in Italy. — White from the 23d to the 25th of June, presents the Special Project for this edition, The House of Ter et Bantine. A unique place,where to exhibit the new woman pre collection Spring/Summer 2013 and also explains what is behind this historic brand made in Italy.

Special Guest al salone WHITE Milano, dal 23 al 25 giugno 2012, Tsumori Chisato e la collezione Donna Cat’s primavera/estate 2013. — Special Guest at WHITE Show Milan, from June 23 to 25, 2012, Tsumori Chisato and Cat woman’s Collection Spring / Summer 2013.

Riconferma la sua presenza per questa edizione del salone di White, dal 23 al 25 giugno, Goti brand d’elite nel mondo del gioiello contemporary internazionale. — Goti, known as one of the most prestigious brands of contemporary jewelry on the international scene, reconfirmed his presence for this edition of White, from June 23d to 25th.

Nello scenario intimo del Basement, Fabio Quaranta presenterà nella prossima edizione di WHITE, dal 23 al 25 giugno e la nuova collezione uomoprimavera/estate 2013. — In the intimate setting of the Basement, Fabio Quaranta presents in the next edition of WHITE, from June 23rd to 25th the new men’s collection Spring/Summer 2013.

La Sartoria Chiussi lancerà a WHITE, dal 23 al 25 giugno 2012, la prima prêt à porter caps collection maschile primavera/estate 2013. — The Chiussi tailoring maison will launch at WHITE, from the 23d to the 25th of June 2012, the first men’s prêt à porter caps collection for spring/summer 2013.

Dal 23 al 25 giugno, WHITErinnova la collaborazione con Rainbow Wave London, showroom londinese che rappresenta marchi di ricerca a livello internazionale. Tra i brand selezionati Ancient Greek Sandalspresenterà a White la pre collezione donna primavera/estate 2013. — White Milan from the 23d to 25th of June, renews the collaboration with Rainbow Wave London one of the most respected showrooms in the international fashion scene. Among the brands selected Ancient Greek Sandals presents at White herwoman pre collection for Spring/Summer 2013.

TUCKER

Dal 23 al 25 giugno, WHITE rinnova la collaborazione con Rainbow Wave London, showroom londinese tra i più autorevoli nel mondo della moda internazionale. Tra i marchi selezionati Tucker presenterà a White la pre collezione donna primavera/estate 2013. — , renews the collaboration with Rainbow Wave London one of the most respected showrooms in the international fashion scene.Among the brands selected Tucker presents at White her woman pre collection for Spring/Summer 2013.

RAQUEL ALLEGRA

Anche per questa edizione di White, dal 23 al 25 giugno, si rinnova la collaborazione con Rainbow Wave London, uno degli showroom internazionali più importanti per rappresentare al meglio brand unici e raffinati. Tra i marchi selezionati Raquel Allegra presenterà a White la pre collezione donna primavera/estate 2013. — White Milan from the 23d to 25th of June, renews the collaboration with Rainbow Wave London, one of the most important international showrooms which best represents unique and refined brands. Among the ones selected, Raquel Allegra will present her woman pre collection Spring/Summer 2013.

DEEPA GURNANI

Il salone White anche in questa edizione, dal 23 al 25 giugno, rinnova la collaborazione con Rainbow Wave London, lo showroom londinese tra i più autorevoli nel panorama della moda internazionale. Tra i marchi selezionati Deepa Gurnani presenterà a White la pre collezione accessori donna primavera/estate 2013. — White Milan from the 23d to 25th of June, renews the collaboration with Rainbow Wave London one of the most respected showrooms in the international fashion scene. Among the brands selected Deepa Gurnani presents at White her woman accessories pre collection for Spring/Summer 2013.

PROJECT –[FOCE]–SINGLE SEASON

Project –[Foce]– Single Season presenterà a WHITE, dal 23 al 25 giugno 2012, la nuova collezione uomo e donna primavera/estate 2013. — From the 23d to the 25th of June, Project –[Foce]– Single Season will present at WHITE the new men and women spring/summer collection 2013.

CIGAR

In occasione del salone WHITE Milano, dal 23 al 25 giugno 2012, torna a Superstudio Più il brand CIGAR con le nuove collezioni uomo e donna primavera/estate 2013. — From the 23d to the 25th of June, the brand CIGAR returns at WHITE Milan in the Superstudio Più location with its new men & women spring/summer collection 2013.

FAGASSENT

Nello scenario underground e discreto del Basement di Superstudio Più, Fagassent presenterà a White dal 23 al 25 giugno 2012, la nuova collezioneUomo primavera/estate 2013. — In the underground and discreet set of the Basement at Superstudio Più, Fagassent will present at White, from the 23d to the 25th of June 2012, the new men’s collection spring/summer 2013.