Quella di Roberto Collina è una storia d’ amore tutta italiana per la maglieria che comincia negli anni ’50 e arriva fino ai giorni nostri. Un brand che si rinnova stagione dopo stagione, con collezioni sempre abili a spaziare da capi più tradizionali ad altri più casual e al passo con i tempi.
 
Partendo da materie prime di altissima qualità messe al servizio della libertà creativa, la maglieria di Roberto Collina offre soluzioni sempre nuove nelle forme e materiali: giocando con i colori di tendenza e con filati e punti maglia innovativi nascono pullover, cardigan e gilet improntati alla sperimentazione.
 
Alle lane pesanti dei mesi invernali fanno eco materiali leggeri come cotone e lino per la stagione estiva. Tutte le collezioni sono fatte in Italia con un’attenzione costante a tutti i processi di produzione, per un uomini e donne che vogliono un prodotto estremamente curato e made in Italy.
 
Dal 22 al 24 giugno 2013 Roberto Collina porterà a White la sua collezione per la primavera/estate 2013.

Roberto Collina tells a story about the Italian love for knitwear that begins in the 50s and reaches up to the present day. Season after season the brand is renewed, with collections that range from traditional garments to more casual ones.
 
Starting from high quality raw materials, combined with creative freedom, the knitwear of Roberto Collina offers always new solutions in forms and materials: playing with trendy colors and innovative yarns and knitting stitches born pullovers, cardigans and vests marked by experimentation.
 
The heavy wool of the winter months echo lightweight materials such as cotton and linen for the summer season. All the collections are made ​​in Italy with constant attention to all production processes, for men and women who want an extremely well-finished and made ​​in Italy product.
 
From 22 to 24 June 2013 Roberto Collina will bring to White his collection for spring/summer 2013.

Teschi, pin up e geishe. Dallo stile giapponese a quello messicano, passando per l’Old School: con un’idea assolutamente originale, DMD Helmet ha portato sui caschi il mondo e la simbologia dei tatuaggi.
 
Una collezione monoprodotto, che parte da un remake dell’iconico casco anni ’70 per ottenere un prodotto dal design super compatto ed essenziale.
 
La nuova collezione vedrà l’introduzione di quattro nuove grafiche sulla calotta del Vintage Helmet, il modello in fibra di vetro che lascia spazio alla creatività nelle colorazioni e nei motivi: con versioni glitter e illustrazioni proprie del mondo dei tattoo, insieme a una gamma di taglie dalla XS alla XL, la linea si rivolge a un pubblico sia femminile che maschile.
 
Per i nostalgici del casco integrale ci sarà il Rocket Helmet: un casco dalla forma arrotondata, interni in pelle, calotta e visiera vintage per un total look retrò che riprende il primo casco integrale introdotto sul mercato nel 1970.
 
Frutto di sperimentazioni sui materiali, la linea Piuma presenta, invece, modelli superleggeri in fibra di carbonio.
 
Dal 22 al 24 giugno 2013 DMD Helmet porterà a White un accessorio giovane ed originale, fatto per motociclisti che non vogliono rinunciare al design ricercato.
 

Skulls, pin-ups and geishas. Japanese to Mexican, through the Old School style: with an absolutely original idea, DMD Helmet brings together the world of helmets and the symbolism of tattoos.
 
A single-product collection, which starts from a remake of the iconic ’70s helmet, to get a super compact and essential product.
 
The new collection will introduce four new graphics on the shell of the Vintage Helmet, the fiber-glassed model with a clean aesthetic that leaves room for creativity through colors and patterns: with glittered versions and illustrations taken from the world of tattoo, along with sizes ranging from XS to XL, the line is aimed at an audience of both men and women.
 
The other new product is the rounded shaped and leather lined Rocket Helmet, for the nostalgic of the retrò style: with hood and visor it draws inspiration from the first full-face helmet launched on the market in 1970.
 
Last but not least, the Piuma Helmet is the result of experiments with materials, presenting models with carbon fiber shell, which ensures a super-lightweight product.
 
22 to 24 June 2013 DMD Helmet will bring to White a young and original accessory, made ​​for riders who don’t want to give up a researched style.

Con i suoi cappelli eclettici e scenografici, la giovane Ilaria Soncini esordirà nell’area Inside di White con la sua collezione Ilariusss.

Diplomata all’Accademia di Brera e con un’ esperienza professionale come modista per lo spettacolo, Ilaria Soncini si divide tra Milano e Berlino, dove lavora in un atelier di haute couture. Un profondo amore per il travestimento del capo l’ha portata a dedicarsi a tutto tondo alla realizzazione di cappelli che possano racchiudere la sua particolare visione pittorica: le sue creazioni sembrano uscire da un quadro surrealista che racchiude vari oggetti della vita quotidiana in un’atmosfera onirica ed irrazionale.

Cappelli che giocano sul dualismo perfetto che permea la brand identity di tutta la collezione: visiere di paglia adornate con dettagli di tessuto colorato convivono accanto agli eleganti cerchietti, mentre la lavorazione con paglia di carta, novità della stagione, completa i modelli che strizzano l’occhio a vecchi uncinetti.

Alla particolarità dei soggetti riprodotti si aggiunge una grande minuzia nel dettaglio: ogni cappello è lavorato a mano e porta su di sé quelle piccole imperfezioni che rendono ogni copricapo diverso dall’altro.

Dal 22 al 24 giugno White ospiterà per la prima volta Ilariusss, la collezione di cappelli nata dall’ispirazione della designer italiana Ilaria Soncini.

With her eclectic and spectacular hats, the young Ilaria Soncini will debut at Inside White with her collection Ilariusss.

From June 22 to 24 White will host for the first time Ilariusss, the collection of hats born from the inspiration of the Italian designer Ilaria Soncini.

Il punto di inizio comune a tutte le creazioni del designer fiorentino è la ricerca di pellami vegetali di alta qualità, tinti con tamponature a mano e sottoposti a lavorazioni per garantire massima morbidezza.

Il dettaglio gioca un ruolo importante in tutti i prodotti del marchio: le pelli vengono intrecciate insieme a borchie in metallo, lembi di tessuto, cristalli swarovsky, teschietti dorati o argentati.

La linea di gioielli segue la stessa filosofia delle cinture, giocando con collane, orecchini e bracciali che nascono dal connubio tra pelle e pietre preziose.

Tutti gli accessori sono caratterizzati da un particolare effetto vintage dato da fibbie anticate o arrugginite, che fa parte del linguaggio tipico del brand. Nessun oggetto è uguale all’altro, grazie a minuziose lavorazioni come disegni a mano sul pellame.

Dal 22 al 24 giugno tornerà a White Riccardo Forconi, presentando la sua nuova ed esclusiva collezione di accessori per la Primavera/Estate 2014.

The common starting point to all the creations of the Florentine designer is the research for high-quality vegetable leathers, dyed by hand and subjected to processing to ensure maximum softness.

From June 22 to 24 will return to White Riccardo Forconi, showcasing its new and exclusive accessories collection for Spring/Summer 2014.

Quella dell’architetto è una professione sempre più eclettica che mescola assieme diversi campi creativi, ne sa qualcosa il premio Pritzker Jean Nouvel.
 
A portare la firma dell’archistar francese è la capsule collection Pure, linea monoprodotto di calzature prodotta da Ruco Line, azienda italiana leader nella produzione di sneaker di alta qualità. La scelta di un gruppo italiano per la realizzazione della sua collezione deriva dalla ferma convinzione di Nouvel che “quando si tratta di design, gli Italiani sono i migliori”.
 
Pure esalta la dimensione archetipica della scarpa, che viene radicalizzata fino alla sua essenza: l’intento è quello di creare qualcosa che avvolga completamente il piede, in una forma che sia la più pura, la più semplice, la più diretta. Un elogio alla purezza, quindi, che svolge un ruolo importante quanto il colore e la luce: il colore è segno di energia, dinamismo, modernità e per questo va omaggiato con un’attenzione particolare per le tinte “appena nate” come il fluorescente, colore che Nouvel definisce “moderno, esplosivo, femminile”. La linea uomo esplora invece le scure tonalità del nero, del grigio e del tabacco.
 
Caratteristica particolare della collezione è l’idea di numerare ogni scarpa per renderla unica ed irripetibile, come si fa con gli oggetti di valore. “Perché la moda”- afferma il progettista francese- “dev’essere un mezzo d’espressione per rifiutare l’omologazione e riportare al centro l’individuo, con il suo essere unico e originale.”
 
Dal 22 al 24 giugno 2013 i mondi della moda e dell’architettura si incontreranno sotto il segno di White, che ospiterà nei suoi spazi di Tortona 27 Pure, la capsule di scarpe prodotta da Ruco Line e disegnata da Jean Nouvel.
 
 

The architect is an increasingly eclectic profession, which mixes together different creative fields. The Pritzker Prize Jean Nouvel knows something about it, with a new capsule collection of shoes carrying his signature.
 
The French archistar designed Pure, a single-product line of footwear produced by Ruco Line, Italian company leader in the production of high-quality sneaker. The choice of an Italian group for the realization of his collection comes from Nouvel’s firm belief that “when it comes to design, Italians are the best.”
 
Pure enhances the archetypal dimension of the shoe, which is radicalized down to its essence: the intent is to create something that completely envelops the foot, in a form that is the most pure, the most simple, the most direct. A tribute to the purity, that plays a role as important as the color and the light: the color is a sign of energy, dynamism, modernity and has to be used with special attention to the “newborn” colors, such as the fluorescent, that Nouvel defines “modern, explosive, feminine.” The men’s collection explores the dark dark shades of black, gray and tobacco.
 
A special feature of the collection is the idea of numbering each shoe to make it unique and unrepeatable, just as you do with your valuables. “Because fashion” -says the French architect- “must be a means of expression to refuse to conform but bring back the individual to the center with his being unique and original.”
 
From 22 to 24 June 2013, the worlds of fashion and architecture will meet under the sign of White, which will host in its areas of Tortona 27 Pure, the capsule collection of shoes produced by Ruco Line and designed by Jean Nouvel.

Ispirata alla sartoria italiana e ai valori di creatività, qualità e affidabilità del made in Italy, la collezione DNL vuole offrire una camicia d’avanguardia con una fattura sartoriale. DNL è un brand di Giemme Srl, azienda italiana fondata sulle orme del laboratorio sartoriale di camicie di alta gamma nato negli anni ’50 per mano di Angelo e Teresa Cattina.
 
I prodotti storici della camiceria italiana vengono studiati nelle forme e spogliati dagli eccessi, fungendo da base per le nuove proposte della collezione disegnata da Ivan Serravalle: le proporzioni dei colli vengono rivisitate, raggiungendo misure e fitting con effetto fuori scala.
 
L’amore per il dettaglio si esprime su ciascun capo in infinite soluzioni: materiali a contrasto, cuciture all’inglese, bottoni in madreperla e finiture di pregio.
 
Dal 22 al 24 giugno, DNL porterà a White una collezione di camicie ispirate ai capi del passato e alla sartoria di un tempo.
 

Inspired by Italian tailoring and its values of creativity, quality and reliability, the collection DNL wants to offer a cutting-edge tailoring shirt. DNL is a brand of Giemme Srl, an Italian company founded on a tailoring workshop of high-end shirts, born in the 50s at the hands of Angelo and Teresa Cattina.
 
The historical Italian shirts are redesigned in the form and stripped of excess, serving as the basis for new proposals in the collection designed by Ivan Serravalle: the proportions are revisited, reaching both measures and fitting out of scale.
 
The attention to detail of each garment is expressed in infinite solutions: contrasting materials, english seams, mother-of-pearl buttons with high quality materials and finishes.
 
From June 22 to 24, DNL will bring to White a collection of shirt inspired by the garments and the tailoring of the past.

Una collaborazione più che simbolica di questi tempi, quella tra il greco Hector Dimissianos e la tedesca Karoline Miller, che saranno presenti all’edizione di giugno di White con la loro collezione di calzature Dimissianos & Miller.
 
L’indagine parte dal sandalo greco tradizionale, che viene rielaborato e trasformato in un oggetto moderno e caratteristico: la moda, secondo Hector, “non è qualcosa che cambia in continuazione, bensì un qualcosa senza tempo che si può indossare anche dopo molti anni”.
 
Tutto inizia in un laboratorio familiare artigianale a Corfù. I macchinari coinvolti sono pochissimi, la lavorazione e la produzione delle calzature si svolge principalmente a mano con l’uso di elementi naturali come aria, acqua e calore.
 
Ogni paio di scarpe porta tracce uniche nella modellatura, nel lavaggio, nelle cuciture o nell’inchiodatura. Ogni pellame è unico e ha una sua duttilità, una sua texture, un suo colore e i suoi difetti. L’uso di tinture vegetali nel processo di lavorazione delle pelli preserva le loro qualità naturali.
 
Dal 22 al 24 giugno 2013 approderà a White Dimissianos & Miller, portando dalla Grecia la sua collezione di scarpe e sandali artigianali per la P/E 2014.
 
 

Nowadays a collaboration between a Greek and a German may sound strange, but not unrealistic. Hector Dimissianos and Karoline Miller will be attending the June edition of White with their footwear collection Dimissianos & Miller.
 
The starting point is the traditional greek sandal, which is processed and transformed into a distinctive and modern piece of fashion. Because fashion, according to Hector, “is not something that changes all the time, but something timeless, that you are drawn to it even if twenty or forty years have passed.”.
 
Everything starts in a family craft workshop in Corfù. Only a minimum machinery are involved, the processing and production of footwear is carried out by hand with the exposure to natural elements like air, water and heat.
 
Each pair of shoes brings unique marks in shaping, in the wash or in the seams. Every skin is unique in its pull, texture, flaws and hue of the colour. The natural process of tanning preserves the organic qualities of leather.
 
From 22 to 24 June 2013 Dimissianos & Millerwill bring from Greece to White a collection of handmade shoes and sandals for S/S 2014.